FAQ

Allgemeine

Perché acquistare Easy Temp?

Easy Temp ermöglicht die kontinuierliche Überwachung der Körpertemperatur und unterstützt das medizinische Personal dabei, effektive und rechtzeitige Diagnosen zu stellen.

Wo wird es hergestellt?

Easy Temp wird in Europa hergestellt.

Easy Temp BLE, wie vereinfacht es die Temperaturkontrolle?

Mit der Fernüberwachung vereinfacht Easy Temp BLE die Temperaturerfassung und die Geschwindigkeit des Betriebs und sendet über die App Benachrichtigungen, wenn die Temperatur entsprechend den eingestellten Parametern steigt oder fällt.

Easy Temp NFC, wie vereinfacht es die Temperaturkontrolle?

Easy Temp NFC ist batterielos, so dass das Gerät nur dann aktiviert wird, wenn Sie die Temperatur des Patienten messen möchten. Dazu wird ein NFC-Lesegerät verwendet, das die Daten des Patienten über die App speichert.
Easy Temp NFC ist für Patienten geeignet, die ihre Temperatur nicht in kurzen Abständen kontrollieren lassen müssen.

Ist es möglich, die App komplett zurückzusetzen, oder müssen Sie jeden Patienten, der nicht mehr im Krankenhaus ist, manuell auswählen?

Aus Sicherheitsgründen muss jeder Patient zum Schutz der Daten manuell ausgewählt werden.

Kann Easy Temp bei schwangeren Frauen angewendet werden?

Easy Temp gilt als zertifiziertes Gerät, das auf ungefährliche Weise mit dem Körper interagiert, so dass es auch bei schwangeren Frauen eingesetzt werden kann.

Haben Easy Temp-Geräte ein Verfallsdatum?

Biomedizinische Produkte müssen laut Verordnung (wie in den Bescheinigungen angegeben) innerhalb von zwei Jahren nach dem Herstellungsdatum verwendet werden.

Verwenden Sie

Wie und wo wird ein Easy Temp-Gerät eingesetzt?

Easy Temp kann auf den Teil der Haut zwischen der Achselhöhle und dem Schlüsselbeinbündel aufgetragen werden. Der Kleber darf nicht mit Wunden in Kontakt kommen.

Kann Easy Temp an jeder beliebigen Stelle des Körpers angewendet werden?

Das Gerät darf nur an den in der Gebrauchsanweisung angegebenen Stellen angebracht werden: zwischen dem Axillarstrang und dem Schlüsselbeinbündel, auf beiden Seiten.

Wie lange muss man nach der Anwendung von Easy Temp warten, bis eine genaue Überwachung möglich ist?

Die Wartezeit beträgt 5 Minuten ab der Anwendung von Easy Temp.

Wie lange kann der Easy Temp-Klebstoff verwendet werden?

Der Easy Temp-Klebstoff hat eine Haltbarkeit von 3 aufeinanderfolgenden Tagen nach dem ersten Auftragen.

Wie kann der Aufkleber ersetzt werden?

Nachdem Easy Temp von der Haut entfernt wurde, muss der Aufkleber durch Ziehen an der roten Lasche an einer der Ecken entfernt werden.
Der neue Aufkleber sollte in der Richtung des Schutzetiketts mit der Aufschrift „Sensor“ auf das Easy Temp-Gerät geklebt und dann auf dem Patienten angebracht werden, indem der „Hautschutz“ entfernt wird.

Wie kann Easy Temp gereinigt werden, ohne es zu beschädigen?

Das Easy Temp-Gerät kann ohne Beschädigung mit Wasser und Seife gewaschen werden. Alternativ kann ein ultravioletter Autoklav verwendet werden, um das Gerät steril zu machen.

Wie sollte Easy Temp entfernt werden?

Der Kleber, der mit der Haut in Berührung kommt, muss vorsichtig abgehoben und von der Haut entfernt werden.

Kann Easy Temp bei mehreren Patienten verwendet werden, ohne dass der Kleber ausgetauscht werden muss?

Nein, Sie müssen den Kleber ersetzen und Easy Temp jedes Mal desinfizieren, wenn Sie es bei einem anderen Patienten anwenden wollen.

Wie kann die Temperaturüberwachung des Patienten über Easy Temp BLE gesteuert werden?

Easy Temp ist in der Lage, die Temperatur zu messen und über die BLE-Schnittstelle an jedes Gerät mit einer BLE-Verbindung zu übertragen, indem eine spezielle Anwendung installiert wird.

Kann Easy Temp bei klinischen Untersuchungen mit Röntgenstrahlen verwendet werden?

Nein, sie muss vorher entfernt und bei einer erneuten Verwendung nach der Röntgenuntersuchung wieder angebracht werden.

Wie kann die Temperaturüberwachung des Patienten über Easy Temp NFC gesteuert werden?

Bei Easy Temp NFC erfolgt die Überwachung direkt über die App, die, sobald sie aktiviert ist, automatisch die Temperatur ermittelt, indem sie das NFC-Lesegerät in die Nähe des Pflasters bringt, und die Daten werden auf dem Server gespeichert, der später in der Cloud verfügbar ist.

Verbindung

Quali sono i dispositivi compatibili con l'App di Easy Temp BLE?

Die App ist für alle Apple-Geräte mit iOS 12.0 oder höher sowie für alle Android-Geräte ab Version 5.0 des Betriebssystems verfügbar.

Quali sono i dispositivi compatibili con l'App di Easy Temp NFC?

Die App ist für alle Apple-Geräte mit iOS 12.0 oder höher und für alle Android-Geräte ab Version 5.0 des Betriebssystems verfügbar. Was die Apple-Geräte betrifft, so ist die Nutzung der Temperaturmessfunktion mit NFC-Technologie für das iPhone 7 und spätere Geräte verfügbar.
Es ist jedoch möglich, die Historie der bereits durchgeführten NFC-Messungen unabhängig von der Verfügbarkeit der NFC-Lesefunktion einzusehen.

Wie groß ist die maximale BLE-Übertragungsdistanz für die Überwachung?

Die Fernüberwachung hat eine Übertragungskapazität von 8 bis 15 mt.

Kann Easy Temp BLE mit mehreren Easy Link-Geräten gleichzeitig verbunden werden?

Nein, es kann jeweils nur mit einem Easy Link-Gerät verbunden werden.

Ist es möglich, mehrere Easy Temp BLE-Geräte mit demselben Easy Link-Gerät zu verbinden?

Ja, es können bis zu 4 Easy Temp BLE-Geräte mit einem ET-Link-Router gekoppelt werden.

Ist es möglich, mehrere Easy Temp NFC-Geräte mit demselben NFC-Gerät zu verbinden?

Ja, da Easy Temp NFC-Geräte keinen Router benötigen, erfolgt die Temperaturüberwachung direkt über die App, indem der NFC-Leser in die Nähe des Geräts gebracht wird.

Muss Easy Temp BLE vor der Verwendung mit Easy Link-Geräten gekoppelt werden?

Sie müssen das Gerät erst mit dem Patienten und dann mit Easy Link verknüpfen, bevor Sie es verwenden können. Bei Easy Temp NFC-Geräten müssen Sie das Gerät nur in der App konfigurieren, indem Sie die Seriennummer des Pflasters und des Patienten eingeben.

Ist es mit einem Easy Temp BLE-Gerät möglich, die App im Hintergrund laufen zu lassen?

Dies ist nur bei Easy Temp BLE-Geräten möglich. Die App bleibt immer aktiv, um auch im Hintergrund Benachrichtigungen senden zu können.

Ist es möglich, die App im Hintergrund mit dem Easy Temp NFC-Gerät laufen zu lassen?

Nein, denn die Messungen über NFC finden direkt im Beisein des Patienten statt.

Was ist zu tun, wenn ein Easy Temp NFC-Gerät die Temperatur nicht erkennen kann?

Wenn der NFC-Lesevorgang fehlschlägt, kann es ausreichen, das Smartphone vom Gerät weg und wieder zurück zu bewegen oder es anders auf das Gerät auszurichten, da die Position des NFC-Sensors am Smartphone je nach Modell unterschiedlich sein kann.
Sollte die Ablesung auch nach wiederholten Versuchen, auch mit verschiedenen Smartphones, fehlschlagen, kann das Easy Temp Gerät defekt sein und muss daher ausgetauscht werden.

Muss Easy Temp bei jeder Überwachung in der App aktiviert werden, oder reicht es aus, wenn es beim ersten Zugriff registriert wird?

Konfigurieren Sie Easy Temp einfach, wenn Sie sich zum ersten Mal anmelden, ohne den Vorgang bei jeder Überwachung wiederholen zu müssen.

Wie wird der Router aktiviert?

Der Router muss für das Wi-Fi-Netzwerk einer Einrichtung mit Internetzugang aktiviert werden. Das Konfigurationsverfahren wird im Handbuch ausführlich erläutert.

Wie reaktiviere ich das Gerät, wenn die Verbindung zum Router unterbrochen wird?

Im Falle eines schwachen oder fehlenden BLE-Signals speichert das Easy Temp alle durchgeführten Messungen.

Was ist zu tun, wenn der Router nicht angeschlossen ist?

Wird der Router von der Steckdose getrennt, speichert Easy Temp alle durchgeführten Messungen, wie im Falle eines schwachen Signals. Sobald der Router wieder angeschlossen ist, nimmt er seine normale Tätigkeit wieder auf, ohne dass der Benutzer eingreifen muss. Sollte die Internetverbindung für kurze Zeit unterbrochen werden, werden die von den Easy Temp-Patches empfangenen Daten automatisch gespeichert und gesendet, sobald die Verbindung wieder verfügbar ist.

Was bedeutet es, wenn die blaue LED-Anzeige am Easy Link-Gerät nicht leuchtet?

Wenn die blaue LED-Anzeige aus ist, gibt es keine verbundenen Easy Temp-Geräte und das BLE-Modul ist inaktiv.

Was bedeutet es, wenn die blaue LED-Anzeige am Easy Link-Gerät blinkt?

Wenn es langsam blinkt, bedeutet dies, dass es nach neuen Easy Temp-Geräten sucht, wenn es schnell blinkt, sucht es nach vorhandenen Easy Temp-Geräten, um Daten zu empfangen.

Was bedeutet es, wenn die blaue LED-Anzeige am Easy Link-Gerät leuchtet?

Dies bedeutet, dass das Easy Link-Gerät mit einem Easy Temp-Gerät verbunden ist.

Was bedeutet es, wenn die grüne LED-Anzeige am Easy Link-Gerät nicht leuchtet?

Dies bedeutet, dass der Router nicht mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist.

Was bedeutet es, wenn die grüne LED-Anzeige am Easy Link-Gerät blinkt?

Dies zeigt an, dass sich das Easy Link-Gerät im Access Point-Modus befindet.

Was bedeutet es, wenn die grüne LED-Anzeige am Easy Link-Gerät leuchtet?

Es bedeutet, dass der Router mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist.

Wie können mehrere Easy Temp BLE-Geräte mit einem Easy Link-Router verbunden werden?

Wenn beim Einschalten keine EasyTemp-Geräte zugeordnet sind, wartet der Router auf den Suchbefehl über die Taste, andernfalls beginnt er mit der Suche nach bereits zugeordneten Geräten und empfängt Daten von ihnen.
Der Suchbefehl für neue Geräte ermöglicht die Zuordnung eines neuen EasyTemp-Patches innerhalb der nächsten 30 Sekunden, danach kehrt der Router in seinen vorherigen Betriebsmodus zurück.

Techniken

Qual è il livello di precisione del monitoraggio di temperatura?

Sowohl für Easy Temp BLE als auch für Easy Temp NFC ist die Genauigkeit wie folgt: Im Bereich von +30 °C bis +50 °C beträgt die Genauigkeit ± 0,1 °C.

Wie kann ich den minimalen und maximalen Temperaturschwellenwert für Easy Temp BLE festlegen und dann Benachrichtigungen erhalten?

Um die Temperaturschwellenwerte zu ändern, öffnen Sie den Patientenbildschirm, indem Sie auf die Schaltfläche mit den Initialen des Patienten tippen, und stellen Sie mit dem Schieberegler im Feld „Temperaturschwellenwerte“ die neuen Werte ein.
Bestätigen Sie die neuen Einstellungen, indem Sie auf die Schaltfläche mit dem Häkchensymbol in der rechten oberen Ecke tippen. Von nun an erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn die neu eingestellten Schwellenwerte überschritten wurden.

         

Ist Easy Temp wasserdicht?

Ja, aber es sollte dem Patienten bei längerem Kontakt mit Wasser abgenommen werden, da dies, wie bei jedem elektrischen Gerät, seine Funktion beeinträchtigen kann.

Kann Easy Temp hohen Wärmequellen standhalten?

Für einen optimalen Betrieb sollte eine Temperatur von 55°C nicht überschritten werden.

Enthält Easy Temp eine Art von Medikament?

Bestätigen Sie dann die neuen Einstellungen, indem Sie auf die Schaltfläche mit dem Häkchensymbol in der rechten oberen Ecke tippen. Von nun an erhalten Sie Benachrichtigungen, sobald die neu eingestellten Schwellenwerte überschritten wurden.

Ist Easy Link im Lieferumfang der Easy Temp BLE-Geräte enthalten, oder muss es separat erworben werden?

Nein, sie muss separat erworben werden.

Kann Easy Temp mit einer Schere oder anderen Schneidwerkzeugen geschnitten werden?

Nein, sie kann in keiner Weise gekürzt werden.

Kann Easy Temp elektromagnetischen Feldern ausgesetzt werden?

Nein, setzen Sie das Gerät keinen elektromagnetischen Feldern aus, außer denen, die von Mobiltelefonen/Tablets erzeugt werden, mit denen das Gerät arbeiten muss.

Was passiert, wenn ein Easy Temp BLE-Gerät, das noch nicht an einem Patienten angebracht wurde, versehentlich eingeschaltet wird?

Wenn der Benutzer das Gerät versehentlich eingeschaltet hat, schaltet es sich innerhalb von 30 Sekunden aus, wenn es nicht mit seinem Easy Link-Router gekoppelt ist.

Kann Easy Temp BLE noch verwendet werden, wenn es beschädigt ist (unbedeckte Batterie, oberer oder unterer Etikettenunterricht usw.)?

Easy Temp BLE ist aus einem Material gefertigt, das es flexibel, aber widerstandsfähig macht. Sollte eine solche Situation eintreten, ist es ratsam, das Gerät durch ein neues zu ersetzen, um die Sicherheit der Personen zu gewährleisten, die es benutzen.

Hinterlässt Easy Temp nach der Entfernung einen Rückstand?

Nein, beim Entfernen bleiben keine Kleberückstände auf der Haut zurück.

Kann die Überwachung nur in Grad Celsius erfolgen?

Nein, die Messung erfolgt sowohl in Celsius als auch in Fahrenheit.

Kann Easy Temp NFC verwendet werden, um bei zwei aufeinanderfolgenden Messungen unterschiedliche Werte zu erhalten?

Ja, wie bei jedem Temperaturkontrollgerät können die Werte, wenn sie sehr eng beieinander liegen, eine minimale Differenz aufweisen (Genauigkeitsbereich ± 0,1°C).

Wie viele Monitore können im Speicher des Easy Temp BLE gespeichert werden, wenn keine Easy Link-Verbindung besteht?

Easy Temp BLE speichert ca. 120 Messwerte, was bei einem Temperaturüberwachungsintervall von 60 Minuten ca. 5 Tagen entspricht. Wenn der Speicher voll ist, wird der letzte Messwert gespeichert.

Kann das Überwachungsintervall geändert werden?

Öffnen Sie den Bildschirm des Patienten, indem Sie auf die Schaltfläche mit seinen Initialen tippen, öffnen Sie dann das Dropdown-Menü im Feld „Probenahmezeit“ und wählen Sie den neuen Wert aus.
Bestätigen Sie anschließend die neuen Einstellungen, indem Sie auf die Schaltfläche mit dem Häkchensymbol in der rechten oberen Ecke tippen.

         

Cosa succede se Easy Temp BLE dovesse staccarsi involontariamente dalla cute?

Sollte dies der Fall sein, wird eine Temperatur unterhalb des eingestellten Schwellenwerts über Easy Temp Bluetooth erkannt (da kein Kontakt mit der Körperwärme besteht), woraufhin eine Benachrichtigung über die App erfolgt, die als Alarmglocke dient und zur Kontrolle durch den Arzt anregt.

Was soll ich tun, wenn ich die von Easy Temp Bluetooth aufgezeichneten Temperaturdaten nicht finden kann?

Die vom Easy Temp-Gerät gesammelten Daten werden über BLE an den ET-Link-Router übertragen und dann an den Server gesendet, wo sie über die App oder das Webinterface angezeigt werden.

Was soll ich tun, wenn ich die Temperaturdaten von Easy Temp NFC nicht finden kann?

Die dem Patienten zugeordneten Temperaturen werden auf dem Server gespeichert und können über die App oder das Webinterface eingesehen werden.

Wie wird Easy Temp Bluethooth auf die Anwendung bei einem neuen Patienten vorbereitet?

Easy Temp muss zunächst deaktiviert werden, bevor es erneut konfiguriert und auf einen neuen Patienten angewendet werden kann. Wenn dieser Vorgang nicht korrekt durchgeführt wird, werden Sie vom System benachrichtigt, das Sie auffordert, korrekt vorzugehen.

Wie lange hält die Batterie des Easy Temp BLE?

Die Batterielebensdauer hängt von dem gewählten Messintervall ab. Sie kann zwischen 2 Tagen (bei einem 2-Minuten-Intervall) und 30 Tagen (bei einem 30-Minuten-Intervall) liegen.

Was ist zu tun, wenn der Easy Temp BLE-Akku überhitzt?

Es ist notwendig, Easy Temp BLE nicht mehr zu verwenden und es durch ein neues Gerät zu ersetzen.

Wie kann die Batterieladung des Easy Temp überwacht werden?

Über die Smartphone-App ist es außerdem möglich, den verbleibenden Ladezustand des Akkus im Auge zu behalten.

Verfügt das Easy Temp NFC-Gerät über eine Batterie?

Nein, denn es wird mit NFC-Technologie betrieben.

Zertifizierung

Quali certificazioni ha Easy Temp?

Easy Temp ist CE-zertifiziert gemäß 93/42/EWG Klasse II, geändert durch die Richtlinie 2007/47/EG ff.) Validiert für ISO13485.

Ist Easy Temp für alle Hauttypen geeignet?

Ja, denn Easy Temp gilt als eigenständiges Medizinprodukt.

Was ist im Falle von allergischen Reaktionen oder Rötungen im Anwendungsbereich aufgrund des Easy Temp-Klebstoffs zu tun?

Easy Temp hat hochgradig hypoallergene Eigenschaften und eine gute Hautverträglichkeit. Sollte es jedoch zu Reaktionen, Allergien oder Rötungen im Anwendungsbereich kommen, muss es umgehend entfernt werden.

Ist der Patient während der Datenübertragung irgendeiner Art von Strahlung ausgesetzt?

Nein, gemäß der EG-Zertifizierung nach 93/42/EWG Klasse II (geändert durch die Richtlinie 2007/47/EG ff., Klasse II -a), validiert nach ISO13485, garantiert Easy Temp die Sicherheit des Patienten und der Fachleute, die es verwenden.

Gibt es irgendwelche Kontraindikationen für die Verwendung von Easy Temp?

Nein, da es sich um ein zertifiziertes Medizinprodukt handelt, das keine Medikamente enthält, gibt es keine Kontraindikationen.

Wie sollte das Easy Temp-Gerät entsorgt werden?

Easy Temp fällt in die Abfallkategorie WEEE R4, da es aus elektrischen Bauteilen besteht, und findet in Italien seinen Bezug in der Gesetzesverordnung Nr. 49 vom 14. März 2014, die in Umsetzung der europäischen Richtlinie 2012/19/EU erlassen wurde und die bestimmte Unternehmen dazu verpflichtet, sie zu entsorgen, sobald ihre Funktionalität erschöpft ist.

Garantie

Hat Easy Temp eine Garantie?

Die Easy Temp-Garantie gilt für ein Jahr ab dem Verkauf des Produkts.