Generali
¿Por qué comprar Easy Temp?
Easy Temp permite la monitorización continua de la temperatura corporal y ayuda a los profesionales sanitarios a realizar diagnósticos eficaces y oportunos.
¿Dónde se produce?
Easy Temp se fabrica en Europa.
Easy Temp BLE, ¿cómo simplifica el control de la temperatura?
Con la monitorización remota, Easy Temp BLE simplifica la detección de la temperatura y la velocidad de funcionamiento, y a través de la App envía notificaciones cuando la temperatura sube o baja, de acuerdo con los parámetros establecidos.
Easy Temp NFC, ¿cómo simplifica el control de la temperatura?
Easy Temp NFC no tiene batería y esto permite que el dispositivo se active sólo cuando se quiera tomar la temperatura al paciente, utilizando un lector NFC, que almacena los datos del paciente a través de la App.
Easy Temp NFC es adecuado para pacientes que no necesitan un control de la temperatura a intervalos cortos.
¿Es posible reiniciar la aplicación por completo o hay que seleccionar manualmente cada paciente que ya no está hospitalizado?
Por motivos de seguridad, cada paciente debe seleccionarse manualmente para proteger los datos.
¿Se puede utilizar Easy Temp en mujeres embarazadas?
Easy Temp, al estar certificado, se considera un dispositivo que interactúa con el cuerpo de forma no peligrosa, por lo que también puede utilizarse en mujeres embarazadas.
¿Los dispositivos Easy Temp tienen fecha de caducidad?
Los productos biomédicos por normativa (como se especifica en las certificaciones) deben utilizarse en un plazo de dos años a partir de la fecha de fabricación.
Utilizzo
¿Cómo y dónde aplicar un dispositivo Easy Temp?
Easy Temp puede aplicarse en la parte de la piel situada entre la cavidad axilar y el haz clavicular. El adhesivo no debe estar en contacto con heridas.
¿Se puede aplicar Easy Temp en cualquier parte del cuerpo?
El dispositivo sólo puede aplicarse en las zonas indicadas en el manual: entre el cordón axilar y el haz clavicular, a ambos lados.
¿Cuánto tiempo hay que esperar después de aplicar Easy Temp para obtener un seguimiento preciso?
El tiempo de espera es de 5 minutos desde la aplicación de Easy Temp.
¿Durante cuánto tiempo se puede utilizar el adhesivo Easy Temp?
El adhesivo Easy Temp tiene una vida útil de 3 días consecutivos desde la primera aplicación.
¿Cómo sustituir la pegatina?
Una vez que se ha retirado Easy Temp de la piel, debe quitarse la pegatina tirando de la lengüeta roja de una de las esquinas.
El nuevo adhesivo debe aplicarse al dispositivo Easy Temp en la dirección indicada por la etiqueta protectora etiquetada como «sensor» y, a continuación, colocarse en el paciente retirando la protección «piel».
¿Cómo se puede limpiar Easy Temp sin dañarlo?
El dispositivo Easy Temp puede lavarse sin dañarse con agua y jabón. Alternativamente, se puede utilizar un autoclave ultravioleta para esterilizar el dispositivo.
¿Cómo debe eliminarse Easy Temp?
Levante suavemente el adhesivo que está en contacto con la piel y retírelo de la misma.
¿Puede utilizarse Easy Temp en varios pacientes sin tener que sustituir el adhesivo?
Easy Temp può essere utilizzato su più pazienti senza dover sostituire l’adesivo?
¿Cómo puede controlarse la monitorización de la temperatura del paciente mediante Easy Temp BLE?
Easy Temp es capaz de medir la temperatura y transmitirla a través de la interfaz BLE a cualquier dispositivo con conexión BLE, mediante la instalación de una aplicación especial suministrada.
¿Se puede utilizar Easy Temp durante los exámenes clínicos con rayos X?
No, debe retirarse previamente y volver a aplicarse en caso de nuevo uso tras el examen radiográfico.
¿Cómo se puede controlar la temperatura del paciente a través de Easy Temp NFC?
En cuanto a Easy Temp NFC, la monitorización se realiza directamente a través de la App, que una vez habilitada detecta automáticamente la temperatura acercando el lector NFC al parche, y los datos se guardan dentro del servidor, disponibles posteriormente en la nube.
Conexión
Quali sono i dispositivi compatibili con l'App di Easy Temp BLE?
La aplicación está disponible para todos los dispositivos Apple con iOS 12.0 o posterior, y para todos los dispositivos Android a partir de la versión 5.0 del sistema operativo.
¿Qué dispositivos son compatibles con la aplicación Easy Temp NFC?
La aplicación está disponible para todos los dispositivos Apple con iOS 12.0 o posterior, y todos los dispositivos Android a partir de la versión 5.0 del sistema operativo. En cuanto a los dispositivos Apple, el uso de la funcionalidad de medición de temperatura con tecnología NFC está disponible para iPhone 7 y dispositivos posteriores.
Sin embargo, es posible ver el historial de las mediciones NFC ya realizadas independientemente de la disponibilidad de la funcionalidad de lectura NFC.
¿Cuál es la distancia máxima de transmisión BLE para la vigilancia?
La monitorización remota tiene una capacidad de transmisión que oscila entre 8 y 15 toneladas.
¿Se puede conectar Easy Temp BLE a varios dispositivos Easy Link al mismo tiempo?
No, sólo puede asociarse a un dispositivo Easy Link a la vez.
¿Es posible conectar varios dispositivos Easy Temp BLE al mismo dispositivo Easy Link?
Sí, se pueden emparejar hasta 4 dispositivos Easy Temp BLE con un router ET-Link.
¿Es posible conectar varios dispositivos Easy Temp NFC al mismo dispositivo NFC?
Sí, ya que los dispositivos Easy Temp NFC no necesitan router, la monitorización de la temperatura se realiza directamente a través de la App acercando el lector NFC al dispositivo.
¿Es necesario emparejar Easy Temp BLE con dispositivos Easy Link antes de utilizarlo?
Tiene que asociar el dispositivo con el paciente y después con Easy Link antes de poder utilizarlo. En el caso de los dispositivos Easy Temp NFC, solo tiene que configurarlo a la App, introduciendo el número de serie del parche y del paciente.
¿Es posible, con un dispositivo Easy Temp BLE, ejecutar la aplicación en segundo plano?
Esto sólo es posible para los dispositivos Easy Temp BLE. La app permanece activa en todo momento para poder enviar cualquier notificación, incluso en segundo plano.
¿Es posible ejecutar la aplicación en segundo plano con el dispositivo Easy Temp NFC?
No, porque las mediciones a través de NFC tienen lugar directamente en presencia del paciente.
¿Qué hacer si un dispositivo Easy Temp NFC no detecta la temperatura?
Si la operación de lectura NFC falla, puede bastar con alejar el smartphone del dispositivo y volver a alejarlo, o alinearlo con el dispositivo de otra manera, ya que la posición del sensor NFC en el smartphone puede ser diferente según el modelo.
En caso de que la lectura falle tras repetidos intentos, incluso utilizando distintos smartphones, el dispositivo Easy Temp puede estar defectuoso y, por lo tanto, deberá ser sustituido.
¿Es necesario activar Easy Temp en la aplicación cada vez que se supervisa, o basta con registrarse en el primer acceso?
Simplemente configure Easy Temp la primera vez que se conecte, sin tener que repetir el proceso cada vez que supervise.
¿Cómo habilitar el router?
El router debe estar conectado a la red Wi-Fi de una instalación con acceso a Internet. El procedimiento de configuración se explica detalladamente en el manual.
¿Cómo reactivar el dispositivo si se pierde la conexión con el router?
En caso de señal BLE débil o ausente, el Easy Temp almacena todas las mediciones realizadas.
Si el router está desconectado, ¿qué hay que hacer?
Si el router se desenchufa de la toma de corriente, Easy Temp guarda en memoria todas las mediciones realizadas, como en el caso de una señal débil. Una vez reconectado, el router reanuda su actividad normal sin necesidad de intervención alguna por parte del usuario. Si la conexión a Internet se pierde durante un breve periodo de tiempo, los datos recibidos por los parches Easy Temp se guardan automáticamente y se envían una vez que la conexión vuelve a estar disponible.
¿Qué significa que el indicador LED azul del dispositivo Easy Link esté apagado?
Cuando el indicador LED azul está apagado, no hay dispositivos Easy Temp asociados y el módulo BLE está inactivo.
¿Qué significa que el indicador LED azul parpadee en el dispositivo Easy Link?
Si su parpadeo es lento, significa que está buscando nuevos dispositivos Easy Temp, si parpadea rápido, está buscando dispositivos Easy Temp existentes para recibir datos.
¿Qué significa que el indicador LED azul esté encendido en el dispositivo Easy Link?
Esto significa que el dispositivo Easy Link está conectado a un dispositivo Easy Temp.
¿Qué significa que el indicador LED verde del dispositivo Easy Link esté apagado?
Significa que el router no está conectado a ninguna red Wi-Fi.
¿Qué significa que el indicador LED verde parpadee en el dispositivo Easy Link?
Esto indica que el dispositivo Easy Link está en modo Punto de Acceso.
¿Qué significa que el indicador LED verde esté encendido en el dispositivo Easy Link?
Significa que el router está conectado a una red Wi-Fi.
¿Cómo se pueden asociar varios dispositivos Easy Temp BLE a un mismo router Easy Link?
All’accensione, se non ci sono dispositivi EasyTemp associati, il router rimarrà in attesa del comando di ricerca tramite pulsante, altrimenti inizierà la ricerca dei dispositivi già associati e riceverà i dati da essi.
Il comando di ricerca di nuovi dispositivi consente di associare un nuovo cerotto EasyTemp nei successivi 30 secondi, dopodiché il router ripristinerà la modalità operativa precedente.
Técnicas
¿Cuál es el nivel de precisión del control de la temperatura?
Tanto para Easy Temp BLE como para Easy Temp NFC, el nivel de precisión es el siguiente
en el rango de +30 °C a +50 °C, la precisión es de ± 0,1 °C.Sia per Easy Temp BLE che per Easy Temp NFC, il livello di precisione è il seguente: nel range che va da +30 °C a +50°C, la precisione è di ± 0,1 ° C.
¿Cómo puedo establecer el umbral mínimo y máximo de temperatura para Easy Temp BLE y recibir notificaciones?
Para cambiar los umbrales de temperatura, abra la pantalla del paciente pulsando el botón con sus iniciales y utilice el control deslizante del campo «Umbrales de temperatura» para establecer los nuevos valores.
A continuación, confirme los nuevos ajustes pulsando el botón con el símbolo de la marca de verificación en la esquina superior derecha. A partir de ahora, recibirá notificaciones cuando se superen los nuevos umbrales establecidos.
¿Es Easy Temp resistente al agua?
Sí, pero debe retirarse del paciente en caso de contacto prolongado con el agua, ya que, como cualquier dispositivo eléctrico, esto puede alterar su funcionalidad.
¿Puede Easy Temp soportar fuentes de calor elevadas?
Para un funcionamiento óptimo, no deben superarse los 55°C.
¿Contiene Easy Temp algún tipo de medicamento en su interior?
A continuación, confirme los nuevos ajustes pulsando el botón con el símbolo de la marca de verificación situado en la esquina superior derecha. A partir de ahora, recibirás notificaciones cuando se superen los nuevos umbrales establecidos.
¿Se incluye Easy Link con los dispositivos Easy Temp BLE o debe adquirirse por separado?
No, debe adquirirse por separado.
¿Se puede cortar Easy Temp con tijeras u otras herramientas de corte?
No, no se puede cortar de ninguna manera.
¿Se puede someter a Easy Temp a campos electromagnéticos?
No, no exponga el aparato a campos electromagnéticos excepto los producidos por teléfonos móviles/tabletas con los que el aparato deba funcionar.
¿Qué ocurre si un dispositivo Easy Temp BLE, que aún no se ha aplicado a un paciente, se enciende por error?
Si el usuario ha encendido involuntariamente el dispositivo, éste se apagará en 30 segundos si no está emparejado con su router Easy Link.
Si Easy Temp BLE está dañado (batería descubierta, lecciones de la etiqueta superior o inferior, etc.), ¿puede seguir utilizándose?
Easy Temp BLE está fabricado con un material que lo hace flexible pero resistente. Si se produjera una situación de este tipo, es aconsejable sustituir el dispositivo por uno nuevo, por razones de seguridad de las personas que lo utilizan.
¿Easy Temp deja residuos después de retirarlo?
No, al retirarlo no deja residuos adhesivos en la piel.
¿La supervisión sólo puede hacerse en grados Celsius?
No, la medida es tanto en grados Celsius como en grados Fahrenheit.
¿Se puede utilizar Easy Temp NFC para obtener valores diferentes en dos mediciones consecutivas?
Sí, como con cualquier dispositivo de control de temperatura, los valores si están a intervalos muy cercanos pueden tener un margen mínimo de diferencia (rango de precisión ± 0,1°C).
¿Cuántos monitores se pueden almacenar en la memoria Easy Temp BLE si no hay conexión Easy Link?
Easy Temp BLE almacena aproximadamente 120 valores de medición, lo que equivale a 5 días si el intervalo de control de la temperatura es cada 60 minutos. Si la memoria está llena, se almacena el último valor medido.
¿Puede modificarse el intervalo de vigilancia?
Abra la pantalla del paciente pulsando el botón con sus iniciales y, a continuación, abra el menú desplegable del campo «Tiempo de muestreo» y seleccione el nuevo valor.
A continuación, confirme la nueva configuración pulsando el botón con el símbolo de la marca de verificación en la esquina superior derecha.
Cosa succede se Easy Temp BLE dovesse staccarsi involontariamente dalla cute?
En caso de que ocurra, se detectará una temperatura por debajo del umbral establecido a través de Easy Temp Bluetooth (dada la falta de contacto con el calor corporal), seguida de una notificación a través de la App, a modo de alarma y de incitación al control por parte del médico.
Si no puedo encontrar los datos de temperatura registrados por Easy Temp Bluetooth, ¿qué debo hacer?
Los datos recogidos por el dispositivo Easy Temp se transmiten a través de BLE al router ET-Link y luego se envían al servidor para su visualización a través de la App o la interfaz web.
Si no puedo encontrar los datos de temperatura de Easy Temp NFC, ¿qué debo hacer?
Las temperaturas asociadas al paciente se guardan en el servidor y pueden consultarse a través de la aplicación o de la interfaz web.
¿Cómo se prepara Easy Temp Bluethooth para ser aplicado a un nuevo paciente?
Easy Temp debe desactivarse antes de poder configurarse de nuevo y aplicarse a un nuevo paciente. Si este proceso no se realiza correctamente, el sistema se lo notificará y le pedirá que proceda de la forma correcta.
¿Cuánto dura la batería de Easy Temp BLE?
La duración de las pilas varía en función del intervalo de medición elegido. Puede variar entre 2 días (para un intervalo de 2 minutos) y 30 días (para un intervalo de 30 minutos).
¿Qué hacer si la batería del Easy Temp BLE se sobrecalienta?
Es necesario dejar de utilizar Easy Temp BLE, y sustituirlo por un nuevo dispositivo.
¿Cómo se puede controlar la carga de la batería de Easy Temp?
A través de la aplicación para smartphone, también es posible controlar el nivel de carga restante de la batería.
¿Tiene batería el dispositivo Easy Temp NFC?
No, porque funciona con tecnología NFC.
Certificazione
¿Qué certificaciones tiene Easy Temp?
Easy Temp cuenta con la certificación CE según la Directiva 93/42/CEE Clase II modificada por la Directiva 2007/47/CE y siguientes) Validado para ISO13485.
¿Es Easy Temp adecuado para todo tipo de pieles?
Sí, ya que Easy Temp se considera un producto sanitario por derecho propio.
En caso de reacciones alérgicas, o enrojecimiento en la zona de aplicación, debido al adhesivo Easy Temp, ¿qué se debe hacer?
Easy Temp posee características hipoalergénicas de alta tolerabilidad cutánea, pero si provocara alguna reacción, alergia o enrojecimiento en la zona de aplicación, debe retirarse rápidamente.
Durante la transmisión de datos, ¿se expone el paciente a algún tipo de radiación?
No, según la Certificación CE según 93/42/CEE Clase II (modificada por la Directiva 2007/47/CE y siguientes, Clase II -a), validada para ISO13485, Easy Temp garantiza la seguridad del paciente y de los profesionales que lo utilizan.
Esiste un qualche tipo di controindicazione all’utilizzo di Easy Temp?
No, porque al ser un producto sanitario certificado y no contener ningún tipo de fármaco en su interior, no tiene contraindicaciones.
Come deve essere smaltito il dispositivo Easy Temp?
Easy Temp entra en la categoría de residuos RAEE R4, ya que está formado por componentes eléctricos, y en Italia encuentra su referencia en el Decreto Legislativo nº 49 de 14 de marzo de 2014, emitido en aplicación de la Directiva Europea 2012/19/UE, que obliga a empresas concretas a deshacerse de ellos una vez agotada su funcionalidad.
Garantía
¿Tiene garantía Easy Temp?
Absolutamente, la garantía Easy Temp dura un año a partir de la venta del producto.